Capa de Relação de uma viagem às Índias Orientais de Christian Burckhardt
Índias Orientais · Edição modernizada e ilustrada

Relação de uma viagem às Índias Orientais

Reescrito em português moderno a partir da relação de viagem de Christian Burckhardt

Edição portuguesa modernizada e ilustrada de Ost-Indianische Reise-Beschreibung de Christian Burckhardt (1674-1681).

De regresso das Índias orientais, Christian Burckhardt retrata-as província a província.

Ler mais ↓
  • cerca de 200 páginas
  • Brochado
  • Português
  • Século XVII

século XVIIÍndias Orientais

Países percorridos: África do Sul · Indonésia · Sri Lanca · Índia · Moçambique · Irão · Bangladeche · Mianmar (Birmânia) · Tailândia · Vietname · Malásia · Brunei · Papua-Nova Guiné · China · Taiwan · Macau, RAE da China · Japão · Espanha · Cabo Verde · Maurícia · Santa Helena · Reino Unido

Apresentação

Na primavera de 1669, um jovem de dezassete anos deixa Halle para ver o mundo. Cinco anos depois, em Amesterdão, Christian Burckhardt alista-se como soldado da Companhia das Índias Orientais e embarca no Maurice Eyland, rumo à Ásia.

Esta viagem às Índias durará sete anos. Pelo caminho: uma rapariga descoberta a bordo vestida de soldado, a disenteria debaixo do Equador, a escala do Cabo entre os hotentotes, Batávia, e depois Ceilão, onde é lançado na rebentação de Matura ao tentar chegar a terra. Na estrada de Colombo, um elefante selvagem investe contra a sua pequena escolta em plena noite. Tornado escrivão na companhia de Rijcklof van Goens, vê partir uma embaixada para o rei de Kandy, vê morrer os seus compatriotas e chora o amigo Johann Boy, levado pelo rio.

A este relato vivo junta-se um vasto quadro do Oriente, de Ormuz ao Japão: a canela de Ceilão, a fogueira das viúvas do Malabar, a corte do Grão-Mogol, as ilhas das especiarias, os cristãos massacrados do Japão. Duas relações fecham o livro: São Tomé de Meliapor e os seus cem sacos de areia disfarçados de reservas de arroz, e depois sete reis vencidos a desfilar em Batávia em 1670.

Piedoso, moralista, curioso de tudo, este pequeno empregado da Companhia deixa um testemunho raro sobre o Ceilão holandês. Resta descobrir o que sete anos de Oriente fizeram dele.

Características

Editora
Itinerarium Éditions
Coleção
Índias Orientais
O autor
Christian Burckhardt
Época da viagem
1674-1681
Edição moderna por
Thierry Ruolz
Idioma
Português
Formato
Brochado, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
cerca de 200

O autor

Retrato de Christian Burckhardt

Christian Burckhardt

Ost-Indianische Reise-Beschreibung (1674-1681)

Christian Burckhardt nasce em Halle, na Saxónia, por volta de 1652, e serve primeiro como escrivão das cozinhas e depois de chancelaria junto de príncipes alemães. Em 1674, alista-se em Amesterdão como soldado da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e passa sete anos fora da Europa, sobretudo em Ceilão, onde se torna escrivão e depois fiel de armazém. De regresso a Halle em setembro de 1681, publica em 1693 a sua Ost-Indianische Reise-Beschreibung, relato de viagem acompanhado de uma descrição da Ásia dos holandeses, de Ormuz ao Japão. Exerce depois o cargo de recebedor da sisa em Aken, antes de se retirar, doente, para a sua cidade natal; desconhece-se a data da sua morte.

Todos os livros de Christian Burckhardt →

A viagem no mapa

Mapa geral de Relação de uma viagem às Índias Orientais de Christian Burckhardt, norte em cima: 31 de julho de 1674  -  24 de setembro de 1681.
31 de julho de 1674 - 24 de setembro de 1681. Mapa geral, segundo Relação de uma viagem às Índias Orientais de Christian Burckhardt (1693).

No mesmo lugar, ao longo dos séculos

O editor moderno

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor e tradutor

Todos os livros de Thierry Ruolz →