Capa de Itinerário de Ludovico di Varthema
Índias Orientais · Edição modernizada e ilustrada

Itinerário

Reescrito em português moderno a partir do itinerário de Ludovico di Varthema

Edição portuguesa modernizada e ilustrada de Itinerario de Ludovico di Varthema (1502).

Disfarçado de peregrino, um italiano infiltra-se na Meca proibida e volta vivo.

Ler mais ↓
  • cerca de 260 páginas
  • Brochado
  • Português
  • Século XVI

século XVIÍndias Orientais

Países percorridos: Arábia Saudita · Iémen · Índia · Síria · Egito · Líbano · Jordânia · Somália · Irão · Afeganistão · Sri Lanca · Mianmar (Birmânia) · Bangladeche · Malásia · Indonésia · Moçambique

Apresentação

Em 1502, um bolonhês sedento de ver o mundo deixa Veneza rumo a Alexandria e ao Cairo. Só regressará seis anos depois, tendo percorrido metade do globo então conhecido.

Em Damasco, Ludovico di Varthema adota o nome de Iunus, veste o hábito dos mamelucos e esgueira-se na caravana da peregrinação. Caminha até Medina e depois até à Meca, que nenhum europeu devia contemplar, e observa tudo: a multidão, os mercados, os sacrifícios, e até os unicórnios ali guardados. Preso em Aden como espião cristão, deve a liberdade à astúcia e à proteção de uma rainha.

Começa então uma corrida sem fim para o Oriente. Ormuz e as suas pérolas, Herat, a Pérsia, depois a Índia de Cambaia, de Goa e de Calecute, onde descreve o rei, os brâmanes, os nairs e costumes que nenhum italiano registara antes dele. Tendo por companheiro um mercador persa, avança até ao Ceilão e à sua canela, ao Pegu, a Malaca, a Samatra, às ilhas das especiarias e a Java. De volta a Calecute, faz-se passar por médico, enquanto os navios portugueses cruzam ao largo.

Curioso de tudo, cheio de aprumo, atento tanto aos números como aos rostos, Varthema quer ser testemunha, não compilador. Publicado em Roma em 1510, o seu relato fez a Europa sonhar. Resta saber como um peregrino disfarçado acabou cavaleiro.

Características

Editora
Itinerarium Éditions
Coleção
Índias Orientais
O autor
Ludovico di Varthema
Época da viagem
1502-1508
Edição moderna por
Thierry Ruolz
Idioma
Português
Formato
Brochado, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
cerca de 260

O autor

Retrato de Ludovico di Varthema

Ludovico di Varthema

Itinerario (1502-1508)

Ludovico di Varthema, que se diz bolonhês, teria nascido por volta de 1470; quase tudo o que se sabe dele vem do seu relato. Homem de armas sem fortuna conhecida, deixa Veneza por volta de 1502, faz-se passar por um mameluco chamado Yunus, chega à Meca, depois à Pérsia, à Índia e à Insulíndia. Passado para o lado dos portugueses, é armado cavaleiro em 1507 e regressa a Lisboa em 1508. O seu Itinerario, publicado em Roma em 1510, valeu-lhe a celebridade e numerosas traduções. Morreu antes de junho de 1517, em local desconhecido.

Todos os livros de Ludovico di Varthema →

A viagem no mapa

Mapa geral de Itinerário de Ludovico di Varthema, norte em cima: 1502  -  1508.
1502 - 1508. Mapa geral, segundo Itinerário de Ludovico di Varthema (1502-1508).

No mesmo lugar, ao longo dos séculos

O editor moderno

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor e tradutor

Todos os livros de Thierry Ruolz →