Couverture de Itinéraire de Ludovico di Varthema
Indes Orientales · Édition modernisée et illustrée

Itinéraire

Réécrit en français moderne d'après l'itinéraire de Ludovico di Varthema

Édition française modernisée et illustrée de Itinerario de Ludovico di Varthema (1502).

Déguisé en pèlerin, un Italien s'infiltre dans La Mecque interdite et en revient vivant.

Lire la suite ↓
  • environ 260 pages
  • Broché
  • Français
  • XVIe siècle

XVIe siècleIndes Orientales

Pays traversés : Arabie saoudite · Yémen · Inde · Syrie · Égypte · Liban · Jordanie · Somalie · Iran · Afghanistan · Sri Lanka · Myanmar (Birmanie) · Bangladesh · Malaisie · Indonésie · Mozambique

Présentation

En 1502, un Bolognais avide de voir le monde quitte Venise pour Alexandrie et Le Caire. Il ne reviendra que six ans plus tard, après avoir franchi la moitié du globe connu.

À Damas, Ludovico di Varthema prend le nom de Iunus, endosse l'habit des Mamelouks et se glisse dans la caravane du pèlerinage. Il marche jusqu'à Médine, puis jusqu'à La Mecque, que nul Européen n'était censé contempler, et observe tout : la foule, les marchés, les sacrifices, et jusqu'aux licornes qu'on y garde. Arrêté à Aden comme espion chrétien, il doit sa liberté à la ruse et à la protection d'une reine.

Commence alors une course sans fin vers l'Orient. Ormuz et ses perles, Hérat, la Perse, puis l'Inde de Cambay, de Goa et de Calicut, où il décrit le roi, les brahmanes, les Nayars et des coutumes que nul Italien n'avait notées avant lui. Avec un marchand persan pour compagnon, il pousse jusqu'à Ceylan et sa cannelle, au Pégou, à Malacca, à Sumatra, aux îles des épices et à Java. De retour à Calicut, il se fait passer pour médecin, tandis que les navires portugais croisent au large.

Curieux de tout, plein d'aplomb, attentif aux chiffres comme aux visages, Varthema veut être un témoin, pas un compilateur. Publié à Rome en 1510, son récit a fait rêver l'Europe. Reste à savoir comment un pèlerin déguisé finit chevalier.

Caractéristiques

Éditeur
Itinerarium Éditions
Collection
Indes Orientales
L'auteur du texte
Ludovico di Varthema
Époque du voyage
1502-1508
Édition modernisée par
Thierry Ruolz
Langue
Français
Format
Broché, 15,2 × 22,9 cm
Pages
environ 260

L'auteur du texte

Portrait de Ludovico di Varthema

Ludovico di Varthema

Itinerario (1502-1508)

Ludovico di Varthema, qui se dit bolonais, serait né vers 1470 ; presque tout ce que l'on sait de lui vient de son récit. Homme d'armes sans fortune connue, il quitte Venise vers 1502, se fait passer pour un Mamelouk nommé Yunus, gagne La Mecque, puis la Perse, l'Inde et l'Insulinde. Passé aux Portugais, il est fait chevalier en 1507 et rentre à Lisbonne en 1508. Son Itinerario, publié à Rome en 1510, lui vaut la célébrité et de nombreuses traductions. Il est mort avant juin 1517, en un lieu inconnu.

Tous les livres de Ludovico di Varthema →

La carte du voyage

Carte d'ensemble de Itinéraire de Ludovico di Varthema, nord en haut : 1502  -  1508.
1502 - 1508. Carte d'ensemble, d'après Itinéraire de Ludovico di Varthema (1502-1508).

Au même endroit, au fil des siècles

L'éditeur moderne

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Éditeur et traducteur

Tous les livres de Thierry Ruolz →