Os nossos títulos sobre este tema
Para ler também: relatos e obras sobre o mesmo tema
Relatos e obras em torno deste tema, por ordem cronológica, para situar os nossos títulos. Cada um remete para uma edição livre em linha quando existe, ou para a nossa ficha quando a obra faz parte do nosso catálogo.
-
Hidalgo d'Elvas, Relation véridique des travaux du gouverneur Hernando de Soto (1539-1543)
No mesmo ano do regresso de Cabeza de Vaca, Hernando de Soto obtém a Flórida; desembarca lá em 1539, por sua vez na região da baía de Tampa. Os seus homens passam o inverno em Apalache, recolhem Juan Ortiz, um espanhol que viera procurar Narváez e ficara mais de dez anos entre os índios, e depois vagueiam quatro anos pelo Sudeste. Morto Soto, os sobreviventes constroem bergantins, descem o Mississippi e costeiam o litoral até Pánuco, o porto que as barcas de 1528 nunca tinham alcançado. Um fidalgo português anônimo publica o relato em Évora em 1557.
Ler uma edição livre → -
Pedro de Castañeda de Nájera, Relation de l'expédition de Cíbola (1540-1542)
Os relatos dos quatro sobreviventes fizeram a Cidade do México sonhar com cidades ricas no Norte. Em 1539, Estevanico guia o franciscano Marcos de Niza rumo às sete cidades de Cíbola e é morto ali; no ano seguinte, Coronado parte com um exército. Simples soldado, Castañeda conta vinte anos mais tarde as aldeias de pedra dos zunis, o Grand Canyon, as planícies cobertas de bisões, as vacas corcundas que Cabeza de Vaca descrevera, e a inencontrável Quivira. A miragem de Apalache repete-se mais a oeste, com a mesma decepção.
Ler uma edição livre → -
Jean-Baptiste Tavernier, Les Six Voyages (1676)
Meio século depois de Carletti, este mercador de pedras preciosas percorre por sua vez a Pérsia e a Índia, das minas de diamantes às cortes dos grandes reis. Encontra-se nele o mesmo olhar de negociante sobre as pedras, as moedas e as rotas que no florentino, mas a Ásia já mudou: os holandeses e os ingleses que Carletti via apenas despontar em Goa estão agora instalados ali como senhores do comércio.
-
Henri Joutel, Journal historique du dernier voyage que feu M. de La Sale fit dans le golfe de Mexique (1684-1687)
Em 1685, Cavelier de La Salle procura a foz do Mississippi, falha-a como a tinham falhado as barcas de Narváez e desembarca na costa do Texas, perto da baía de Matagorda. O forte Saint-Louis esgota-se ali em doenças, naufrágios e deserções, até o assassinato de La Salle pelos seus próprios homens em 1687. Joutel, um dos raros sobreviventes, sobe a pé rumo ao Arkansas e ao Illinois e depois volta para a França. O seu diário, publicado em 1713, descreve essas costas baixas, as suas lagunas e os seus povos, um século e meio depois da passagem de Cabeza de Vaca.
-
Engelbert Kaempfer, Histoire naturelle, civile et ecclésiastique du Japon (1690-1692)
Médico da Companhia Holandesa das Índias, Kaempfer vive no Japão em finais do século XVII, num país já fechado aos estrangeiros e purgado de cristãos. O seu livro permite ver o que se tornou o Japão que Carletti tinha abordado ainda aberto, antes de as cruzes de Nagasáqui anunciarem a grande clausura. O mesmo arquipélago, um século depois, fechado à chave.
-
Gemelli Careri, Le Tour du monde (1699-1700)
Em finais do século XVII, este magistrado napolitano refaz, como turista endinheirado, a volta ao mundo que Carletti tinha realizado como mercador arruinado. Manila, Acapulco, Cidade do México: segue quase a mesma rota e publica um relato que conhecerá um êxito imenso. Ler Gemelli depois de Carletti é medir o caminho percorrido entre a aventura perigosa e a viagem de recreio.
-
Amédée-François Frézier, Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chili et du Pérou (1716)
Três anos depois de Rogers, o engenheiro militar Frézier parte para o mar do Sul sob o hábito de um capitão mercante. De 1712 a 1714, de Concepción a Valparaíso, de Callao a Arica, levanta em segredo a planta dos portos, conta os canhões e as guarnições espanholas, observa as minas e as culturas. Traz para França o morangueiro do Chile, de que nascerão os nossos morangos de jardim. O seu relato sai em Paris em 1716 e uma tradução inglesa segue logo em 1717. Reencontra-se aí a costa que Rogers sobe, vista desta vez por um olhar de oficial atento às defesas mais do que ao saque.
-
Richard Walter, A Voyage Round the World by George Anson (1748)
Trinta anos depois, a esquadra do comodoro Anson refaz quase a rota do Duke. Partida em 1740, dizimada pelo escorbuto na passagem do cabo Horn, recupera em Juan Fernández, onde os marinheiros encontram cabras de orelhas fendidas que ligam a Selkirk. Pilha Paita, espreita em vão o galeão ao largo do México, e depois apodera-se em 1743 do Covadonga perto das Filipinas. O relato, publicado em 1748 sob o nome do capelão Richard Walter, torna-se um grande sucesso de livraria. Mostra o que a guerra naval fez do modelo corsário de Rogers.
Ler uma edição livre → -
Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde par la frégate du roi La Boudeuse et la flûte L'Étoile (1771)
Partido em 1766 para entregar aos espanhóis o estabelecimento francês das Malvinas, Bougainville atravessa o estreito de Magalhães, cruza o Pacífico por Taiti, Samoa, Novas Hébridas e Salomão, depois chega às Molucas e a Batávia antes de regressar pelo oceano Índico. É a primeira volta ao mundo oficial da marinha francesa. O seu relato, saído em 1771, alimenta o debate dos filósofos sobre o bom selvagem. A comparação com Rogers é eloquente: os mesmos mares, as mesmas escalas holandesas, mas uma viagem de Estado, de sábios e de observação, onde Rogers comandava uma empresa de presas.
Ler uma edição livre → -
William Bartram, Voyages à travers les Carolines, la Géorgie et les Florides (1773-1777)
Dois séculos e meio depois da marcha de Narváez, o naturalista de Filadélfia percorre a cavalo e de canoa as Flóridas, do rio Saint Johns à savana de Alachua, e depois chega à costa do golfo rumo a Mobile e ao Mississippi. Desenha as plantas, os aligátores, os grous, e descreve com respeito as cidades dos creeks e dos seminoles. Onde os homens de 1528 só viam lagunas, árvores derrubadas e arqueiros emboscados, Bartram vê um jardim. Publicadas em 1791, as suas Viagens alimentaram a imaginação de Coleridge e de Wordsworth.
Ler uma edição livre → -
Alexander von Humboldt, Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent (1799-1804)
Dois séculos depois de Carletti, o sábio prussiano explora a Nova Espanha e o Peru com os instrumentos da ciência moderna. Onde o mercador anotava os preços do cacau e da prata, Humboldt mede, classifica e compreende. As mesmas terras, vistas por um espírito do século das Luzes, iluminam por seu turno a curiosidade ainda hesitante do viajante florentino.
-
Charles Darwin, Journal of Researches (1839)
Embarcado no Beagle de 1831 a 1836, Darwin costeia por sua vez o Brasil, toca as Malvinas, dobra o cabo Horn, permanece no Chile e no Peru, depois passa cinco semanas nas Galápagos em setembro de 1835, antes de regressar pelo Cabo. Onde Rogers procurava água doce e tartarugas para alimentar as tripulações, o jovem naturalista anota as diferenças de uma ilha para outra nos tentilhões e nas tartarugas gigantes. O seu diário, publicado em 1839, muda o olhar sobre esses arquipélagos que os corsários de Bristol tinham por seixos secos e inúteis.
Ler uma edição livre → -
John Russell Bartlett, Récit personnel des explorations au Texas, au Nouveau-Mexique, en Californie, au Sonora et au Chihuahua (1850-1853)
Nomeado comissário americano para traçar a nova fronteira após a guerra contra o México, Bartlett passa três anos entre o Texas, o Novo México, Chihuahua e Sonora. Segue o rio Grande, atravessa as serras secas, visita as cidades e as missões de Sonora, desenha as paisagens e os povos. Publicado em 1854, o seu relato cobre quase exatamente a última parte da rota dos quatro sobreviventes, das aldeias do rio Grande à costa do mar do Sul, no momento em que essa terra é dividida entre dois Estados.
-
Frederick Law Olmsted, Voyage à travers le Texas (1853-1854)
Antes de projetar o Central Park, Olmsted atravessa o Texas a cavalo com o irmão, durante o inverno de 1853-1854. Descreve a planície costeira, os colonos alemães de New Braunfels, San Antonio, os ranchos, e avança até o rio Grande e mais além, no México. O seu livro, publicado em 1857, é também uma acusação contra a escravidão que se estende no novo Estado. Onde Cabeza de Vaca caminhara nu de nação em nação, Olmsted encontra uma terra que se povoa de fazendas e observa o que a colonização faz dos homens.
-
Herman Melville, Les Encantadas ou îles enchantées (1854)
Em 1841, o baleeiro Acushnet costeia a ilha Albemarle, nas Galápagos, com um jovem marinheiro a bordo chamado Herman Melville. Treze anos mais tarde, sob o pseudónimo de Salvator R. Tarnmoor, publica na Putnam's Monthly dez esboços sobre estas ilhas de cinza e de lava, povoadas de tartarugas, de eremitas e de antigos covis de bucaneiros. Cita aí os velhos relatos de bucaneiros, como o de Cowley, esses marinheiros que, antes e depois de Rogers, ali vinham buscar tartarugas. O texto, retomado em 1856 em The Piazza Tales, transforma em paisagem moral o arquipélago que o diário de Rogers descreve como marinheiro apressado.
Ler uma edição livre →