Viagem ao Polo Sul e à Oceânia, Tomo IV: Nuku Hiva, Taiti, Tonga e as ilhas Fiji

26 de agosto de 1838, ao anoitecer: mal a âncora cai na baía de Taiohae, em Nuku Hiva, as jovens da ilha chegam a nado ao Astrolabe e à Zélée, e Dumont d'Urville manda içar as redes de abordagem.

Durante dois meses, atravessa a Polinésia dos missionários, dos baleeiros e dos desertores. Nas Marquesas, um banquete fúnebre, um morto exposto sobre o toui-papao, o doutor Le Guillou que dizem ter sido espancado entre os Hapas. No Taiti, onde a Vénus de Du Petit-Thouars acaba de obter reparação, fala tão duramente à rainha Pomaré que lhe sobem as lágrimas aos olhos, antes de ir ter com Pritchard. Numa noite, a rebentação de Maupelia branqueia sob o leme. Em Apia, o chefe Pea reteve do regulamento portuário inglês uma única palavra, «dólares», e um aluno despojado num pântano rende à aldeia de Sava-lelo um ultimato de vinte e cinco porcos. Em Vavao, reencontra Simonet, o desertor do primeiro Astrolabe, perdido de vista havia dez anos.

Chegam por fim as ilhas Fiji, o arquipélago temido. O grande chefe Latchika atira-se à água, apesar dos gritos do seu povo, para se juntar aos franceses, e depois guia as corvetas por entre os corais até Pao. O comandante vem ali buscar justiça pelo capitão Bureau e pelo Aimable-Joséphine, tomados por Nakalassé, chefe de Piva, enquanto o velho rei Tanoa, seu inimigo receoso, hesita.

O diário de um marinheiro que já conhece estes mares, julga depressa, fala claro e sabe quanto pode custar a honra de uma bandeira.