Copertina di L'ambasciata di Sua Maestà imperiale della Grande Russia all'imperatore della Cina di Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Asia Nascosta · Edizione modernizzata e illustrata

L'ambasciata di Sua Maestà imperiale della Grande Russia all'imperatore della Cina

Riscritto in italiano moderno a partire dalla relazione d'ambasciata di Georg Johann Unverzagt

Edizione italiana modernizzata e illustrata di Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser di Georg Johann Unverzagt (1719-1722).

Da San Pietroburgo a Pechino, Unverzagt segue l'ambasciata di Pietro il Grande fino alla corte di Kangxi.

Leggi tutto ↓
  • circa 170 pagine
  • Brossura
  • Italiano
  • XVIII secolo

secolo XVIIIAsia Nascosta

Paesi attraversati: Russia · Mongolia · Cina

Presentazione

Nel luglio 1719, Pietro il Grande invia a Pechino il capitano Lev Izmajlov, alla testa di centosessanta uomini. Nei bagagli: un orologio di vetro che suona dodici minuetti, specchi giganteschi, un mobile d'ebano e diecimila ermellini. L'obiettivo: aprire il commercio con Kangxi, imperatore della Cina.

Georg Johann Unverzagt, giovane membro del seguito, tiene il diario dell'avventura. Sedici mesi di viaggio: il Volga sotto le prime nevi, gli Urali in slitta, il Natale a Tobolsk, il Bajkal attraversato tra vento contrario e banchisa, la lunga attesa a Selenginsk, poi la steppa mongola con cammelli e iurte fino alla Grande Muraglia, varcata il 14 novembre 1720.

A Pechino, la residenza degli ambasciatori è circondata da diecimila uomini, e una disputa sulla lettera credenziale tiene l'ambasciata reclusa per settimane. Giunge infine l'udienza del 23 dicembre: la fronte a terra davanti al trono, il tarasun offerto dalla mano stessa dell'imperatore, i banchetti serviti su vasellame d'oro. Poi il Capodanno cinese, i fuochi d'artificio a forma di drago, la caccia al leopardo. Ma settecento famiglie mongole passate in Russia minacciano di compromettere tutto.

Quando l'ambasciata riparte, Unverzagt resta a Pechino con il residente Lorenz Lange. A lui toccherà riportare allo zar, attraverso il deserto e i ghiacci della Siberia, i diciotto arazzi donati da Kangxi. Uno sguardo raro, di prima mano, sulla Cina di Kangxi visto da un giovane europeo.

Caratteristiche

Editore
Itinerarium Éditions
Collana
Asia Nascosta
L'autore
Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Epoca del viaggio
1719-1722
Edizione moderna a cura di
Thierry Ruolz
Lingua
Italiano
Formato
Brossura, 15,2 × 22,9 cm
Pagine
circa 170

L'autore

Ritratto di Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser (1719-1722)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767) ha diciotto anni quando parte, nel 1719, con l'ambasciata di Pietro il Grande presso l'imperatore Kangxi. Rimasto a Pechino con il residente Lorenz Lange dopo la partenza dell'inviato Izmajlov, rientra da solo in Russia attraverso la Mongolia e la Siberia, incaricato di portare gli arazzi donati dall'imperatore, e li presenta allo zar a Murom nel 1722. Ne trae una relazione, Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser, stampata a Lubecca (1725 secondo diverse schede, 1727 per l'edizione riveduta conservata nelle biblioteche). Secondo una scheda biografica, avrebbe poi insegnato incisione presso l'Accademia delle scienze di San Pietroburgo.

Tutti i libri di Georg Johann Unverzagt (1701-1767) →

Il viaggio in mappa

Mappa d'insieme di L'ambasciata di Sua Maestà imperiale della Grande Russia all'imperatore della Cina di Georg Johann Unverzagt (1701-1767), nord in alto: 15 luglio 1719 – 2 luglio 1722.
15 luglio 1719 – 2 luglio 1722. Mappa d'insieme, da L'ambasciata di Sua Maestà imperiale della Grande Russia all'imperatore della Cina di Georg Johann Unverzagt (1701-1767) (1727).

Nello stesso luogo, attraverso i secoli

Il curatore moderno

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Curatore e traduttore

Tutti i libri di Thierry Ruolz →