Portada de La embajada de Su Majestad Imperial de la Gran Rusia al emperador de China de Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Asia Oculta · Edición modernizada e ilustrada

La embajada de Su Majestad Imperial de la Gran Rusia al emperador de China

Reescrito en español moderno a partir de la relación de embajada de Georg Johann Unverzagt

Edición española modernizada e ilustrada de Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser de Georg Johann Unverzagt (1719-1722).

De San Petersburgo a Pekín, Unverzagt sigue la embajada de Pedro el Grande hasta la corte de Kangxi.

Leer más ↓
  • aprox. 170 páginas
  • Tapa blanda
  • Español
  • Siglo XVIII

siglo XVIIIAsia Oculta

Países recorridos: Rusia · Mongolia · China

Presentación

En julio de 1719, Pedro el Grande envía a Pekín al capitán Lev Izmáilov al frente de ciento sesenta hombres. En el equipaje: un reloj de cristal que toca doce minuetos, espejos gigantes, un gabinete de ébano y diez mil armiños. El objetivo: abrir el comercio con Kangxi, emperador de China.

Georg Johann Unverzagt, joven miembro del séquito, lleva el diario de la aventura. Dieciséis meses de camino: el Volga bajo las primeras nieves, los Urales en trineo, la Navidad en Tobolsk, el Baikal cruzado entre viento contrario y banquisa, la larga espera en Selenguinsk y luego la estepa mongola, con camellos y yurtas, hasta la Gran Muralla, franqueada el 14 de noviembre de 1720.

En Pekín, la residencia de los embajadores está cercada por diez mil hombres, y una disputa sobre la carta credencial mantiene encerrada a la embajada durante semanas. Llega por fin la audiencia del 23 de diciembre: la frente contra el suelo ante el trono, el tarasún ofrecido de la propia mano del emperador, los banquetes en vajilla de oro. Después, el Año Nuevo chino, los fuegos artificiales del dragón, la caza del leopardo. Pero setecientas familias mongolas pasadas a Rusia amenazan con comprometerlo todo.

Cuando la embajada se marcha, Unverzagt se queda en Pekín con el residente Lorenz Lange. A él le corresponderá llevar al zar, a través del desierto y los hielos de Siberia, los dieciocho tapices regalados por Kangxi. Una mirada excepcional, de primera mano, sobre la China de Kangxi vista por un joven europeo.

Características

Editorial
Itinerarium Éditions
Colección
Asia Oculta
El autor
Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Época del viaje
1719-1722
Edición moderna por
Thierry Ruolz
Idioma
Español
Formato
Tapa blanda, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
aprox. 170

El autor

Retrato de Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser (1719-1722)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767) tiene dieciocho años cuando parte, en 1719, con la embajada de Pedro el Grande ante el emperador Kangxi. Tras quedarse en Pekín con el residente Lorenz Lange después de la partida del enviado Izmáilov, regresa solo a Rusia por Mongolia y Siberia, encargado de los tapices regalados por el emperador, y los presenta al zar en Múrom en 1722. De ello extrae una relación, Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser, impresa en Lübeck (1725 según varias fichas, 1727 para la edición revisada que conservan las bibliotecas). Según una ficha biográfica, habría enseñado después grabado en la Academia de Ciencias de San Petersburgo.

Todos los libros de Georg Johann Unverzagt (1701-1767) →

El viaje en mapa

Mapa general de La embajada de Su Majestad Imperial de la Gran Rusia al emperador de China de Georg Johann Unverzagt (1701-1767), norte arriba: 15 julio 1719 – 2 julio 1722.
15 julio 1719 – 2 julio 1722. Mapa general, según La embajada de Su Majestad Imperial de la Gran Rusia al emperador de China de Georg Johann Unverzagt (1701-1767) (1727).

En el mismo lugar, a lo largo de los siglos

El editor moderno

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor y traductor

Todos los libros de Thierry Ruolz →