Portada de Un alemán en Illinois de Ferdinand Ernst
Américas Salvajes · Edición modernizada e ilustrada

Un alemán en Illinois

Reescrito en español moderno a partir de las observaciones de viaje de Ferdinand Ernst

Edición española modernizada e ilustrada de Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten de Ferdinand Ernst (1819).

Soñando con una colonia alemana en Illinois, un noble recorre el Sangamon, donde aún viven nativos americanos.

Leer más ↓
  • aprox. 150 páginas
  • Tapa blanda
  • Español
  • Siglo XIX

siglo XIXAméricas Salvajes

Países recorridos: Estados Unidos

Presentación

Primavera de 1819. Ferdinand Ernst, agrónomo de Hannover, embarca en Bremen a bordo del Plato con una idea fija: encontrar, en el corazón de Estados Unidos, la tierra donde fundar una colonia de compatriotas. Ochenta días de mar, icebergs y, después, Baltimore y sus alemanes.

Comienza entonces una travesía del continente en diligencia, a caballo y en barca. Ernst cruza los Alleghenies, se detiene ante una fuente que arde, recorre los bosques de Ohio y se cruza con cuáqueros, viticultores suizos y la misteriosa comunidad de los armonistas de George Rapp. En Washington lo recibe John Quincy Adams; en Kaskaskia, el primer gobernador de Illinois. En todas partes mira con ojos de campesino avezado: la calidad de los suelos, el precio de las tierras, la salud de los colonos, lo que puede esperar un emigrante sin fortuna.

Tábanos, mosquitos, fiebres, un eje roto, incendios de pradera, serpientes: el Oeste no regala nada. Pero en Vandalia, una capital hecha todavía de tocones y estacas, Ernst levanta una cabaña de troncos y parte a descubrir el Sangamon, ese «país maravilloso» con el que sueña. Luego el Misisipi lo arrastra hacia el sur, entre troncos sumergidos, hasta Natchez y Nueva Orleans.

Publicado en Hildesheim en 1820 y casi olvidado desde entonces, este testimonio capta Illinois en el momento mismo de su nacimiento. ¿Encontró Ernst la tierra prometida que buscaba?

Características

Editorial
Itinerarium Éditions
Colección
Américas Salvajes
El autor
Ferdinand Ernst
Época del viaje
1819
Edición moderna por
Erik de Boisgrollier
Idioma
Español
Formato
Tapa blanda, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
aprox. 150

El autor

Retrato de Ferdinand Ernst

Ferdinand Ernst

Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten (1819)

Ferdinand Ernst (h. 1784-1822), agrónomo acomodado, explotaba una finca en el reino de Hannover. En 1819 recorrió Estados Unidos para elegir la tierra de una colonia alemana y compró terrenos en Vandalia, la nueva capital de Illinois. Publicó sus observaciones en Hildesheim en 1820, regresó ese mismo año con un centenar de emigrantes y murió de fiebres en Vandalia en agosto de 1822. Sin él, la colonia se dispersó.

Todos los libros de Ferdinand Ernst →

El viaje en mapa

Mapa general de Un alemán en Illinois de Ferdinand Ernst, norte arriba: bremen, marzo de 1819  –  nueva orleans, octubre de 1819.
Bremen, marzo de 1819 – Nueva Orleans, octubre de 1819. Mapa general, según Un alemán en Illinois de Ferdinand Ernst (1820).

En el mismo lugar, a lo largo de los siglos

El editor moderno

Erik de Boisgrollier

Erik de Boisgrollier

Director editorial

Todos los libros de Erik de Boisgrollier →