Cover of A German in Illinois by Ferdinand Ernst
Wild Americas · Modernised and illustrated edition

A German in Illinois

Rewritten in modern English from the travel observations by Ferdinand Ernst

Modernized, illustrated English edition of Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten by Ferdinand Ernst (1819).

Dreaming of a German colony in Illinois, a nobleman roams the Sangamon country, still home to Native Americans.

Read more ↓
  • about 150 pages
  • Paperback
  • English
  • 19th century

19th centuryWild Americas

Countries covered: United States

About this book

Spring 1819. Ferdinand Ernst, an agriculturalist from Hanover, sails from Bremen aboard the Plato with one fixed idea: to find, in the heart of the United States, land on which to found a colony of his countrymen. Eighty days at sea, icebergs, then Baltimore and its Germans.

So begins a crossing of the continent by stagecoach, on horseback and by boat. Ernst crosses the Alleghenies, stops before a spring that burns, rides through the forests of Ohio, and meets Quakers, Swiss winegrowers and George Rapp's mysterious community of Harmonists. In Washington, John Quincy Adams receives him; at Kaskaskia, the first governor of Illinois. Everywhere he looks with a shrewd farmer's eye: the quality of the soil, the price of land, the health of the settlers, what an emigrant without means can hope for.

Horseflies, mosquitoes, fevers, a broken axle, prairie fires, snakes: the West gives nothing away. But at Vandalia, a capital still made of stumps and stakes, Ernst builds a log cabin and sets out to explore the Sangamon, the "wonderful country" of his dreams. Then the Mississippi carries him south, among sunken tree trunks, to Natchez and New Orleans.

Published in Hildesheim in 1820, and known in English only through a partial translation of its Illinois chapters, this account captures Illinois at the very moment of its birth. Did Ernst find the promised land he was looking for?

Product details

Publisher
Itinerarium Éditions
Series
Wild Americas
The author
Ferdinand Ernst
Date of the journey
1819
Modern edition by
Erik de Boisgrollier
Language
English
Format
Paperback, 6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
Pages
about 150

The author

Portrait of Ferdinand Ernst

Ferdinand Ernst

Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten (1819)

Ferdinand Ernst (c. 1784-1822), a prosperous agriculturalist, farmed an estate in the Kingdom of Hanover. In 1819 he travelled across the United States to choose land for a German colony and bought property at Vandalia, the new capital of Illinois. He published his observations in Hildesheim in 1820, came back that same year with about a hundred emigrants, and died of fever at Vandalia in August 1822. Without him, the colony broke up.

All books by Ferdinand Ernst →

The journey mapped

Overview map of A German in Illinois by Ferdinand Ernst, north at top: bremen, march 1819  –  new orleans, october 1819.
Bremen, March 1819 – New Orleans, October 1819. Overview map, from A German in Illinois by Ferdinand Ernst (1820).

In the Same Place, Through the Centuries

The modern editor

Erik de Boisgrollier

Erik de Boisgrollier

Editorial Director

All books by Erik de Boisgrollier →