Portada de Descripción geográfica detallada de la provincia de Pensilvania de Francis Daniel Pastorius
Américas Salvajes · Edición modernizada e ilustrada

Descripción geográfica detallada de la provincia de Pensilvania

Reescrito en español moderno a partir de la descripción de Francis Daniel Pastorius

Edición española modernizada e ilustrada de Umständige geographische Beschreibung der Provintz Pensylvaniae de Francis Daniel Pastorius (1683).

Cruza el Atlántico en 1683 y funda Germantown, la primera colonia alemana de Pensilvania.

Leer más ↓
  • aprox. 180 páginas
  • Tapa blanda
  • Español
  • Siglo XVII

siglo XVIIAméricas Salvajes

Países recorridos: Estados Unidos · Reino Unido · Italia · Francia

Presentación

El 20 de agosto de 1683, un jurista de Fráncfort desembarca en Filadelfia con ochenta pasajeros. Enviado por una sociedad de pietistas, viene a comprar tierras en la provincia recién creada de William Penn, a orillas del Delaware.

Francis Daniel Pastorius ha recorrido Europa, de Cambridge a Gante, sin encontrar la piedad que buscaba. En Pensilvania funda Germantown, la primera colonia alemana de la provincia, se convierte en su primer burgomaestre y describe todo lo que ve: la carta de Carlos II, las leyes de Penn, la fertilidad del país, el wampum, los sachems y su lengua. Un rey indio se sienta a la mesa del gobernador; otro, en su lecho de enfermo, designa a su sobrino como sucesor.

Siguen dieciséis años de cartas a su padre, que se quedó en Windsheim. Los corsarios franceses interceptan el correo, el terremoto de Port Royal golpea a un amigo, y los indios se muestran más honrados que los «cristianos de boca» de Europa. Inquieto, el padre escribe él mismo a William Penn y luego cuenta a sus nietos su propia juventud: Erfurt saqueada por los suecos, Roma, París hambriento durante la Fronda.

Por último, el propio Penn describe su provincia y el plano de Filadelfia. Un libro de varias voces, testimonio de primera mano sobre el nacimiento de la América alemana, donde se ve cómo un mundo se construye carta tras carta.

Características

Editorial
Itinerarium Éditions
Colección
Américas Salvajes
El autor
Francis Daniel Pastorius
Época del viaje
1683
Edición moderna por
Erik de Boisgrollier
Idioma
Español
Formato
Tapa blanda, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
aprox. 180

El autor

Retrato de Francis Daniel Pastorius

Francis Daniel Pastorius

Umständige geographische Beschreibung der Provintz Pensylvaniae (1683)

Francis Daniel Pastorius nace en 1651 en Sommerhausen, en Franconia, y estudia derecho en Altdorf, Estrasburgo y Jena. Jurista ganado para el pietismo de Fráncfort, cruza el Atlántico en 1683 por encargo de la Compañía de Tierras de Fráncfort y funda Germantown, la primera colonia alemana de Pensilvania, de la que es el primer burgomaestre. Allí firma en 1688 una protesta contra la esclavitud y publica en 1700 su descripción de la provincia. Muere en Germantown hacia 1720, y la fecha exacta sigue siendo discutida.

Todos los libros de Francis Daniel Pastorius →

El viaje en mapa

Mapa general de Descripción geográfica detallada de la provincia de Pensilvania de Francis Daniel Pastorius, norte arriba: 7 jun.  -  20 ago. 1683.
7 jun. - 20 ago. 1683. Mapa general, según Descripción geográfica detallada de la provincia de Pensilvania de Francis Daniel Pastorius (1700).

En el mismo lugar, a lo largo de los siglos

El editor moderno

Erik de Boisgrollier

Erik de Boisgrollier

Director editorial

Todos los libros de Erik de Boisgrollier →