Biografía
Francis Daniel Pastorius, Franz Daniel Pastorius en alemán, nace el 26 de septiembre de 1651 en Sommerhausen, en Franconia, en el seno de una acomodada familia luterana. Su padre, Melchior Adam Pastorius, jurista, llega a ser burgomaestre de Windsheim, adonde la familia se traslada a finales de la década de 1650 y donde el muchacho asiste al gimnasio. Estudia derecho en Altdorf, Estrasburgo y Jena; la Britannica sitúa la conclusión de sus estudios en Altdorf en 1676.
Ejerce al principio en Windsheim, pero la rutina del oficio y las tensiones con su padre, a quien inquieta el rigor moral del hijo, lo empujan a trasladarse a Fráncfort del Meno en 1679. Se une allí al círculo pietista de Johann Jakob Schütz y frecuenta a Philipp Jakob Spener. De 1680 a 1682 recorre Alemania, Inglaterra, Francia, Suiza y los Países Bajos como preceptor de un joven noble. En 1683, la Compañía de Tierras de Fráncfort, surgida del círculo de Schütz, le encarga comprar tierras en Pensilvania.
Cruza el Atlántico ese mismo año y, según Wikipedia, llega a Filadelfia el 20 de agosto de 1683; la Britannica dice solo que en verano. Compra a William Penn unos 15 000 acres y funda Germantown en otoño. Primer burgomaestre de la villa y luego escribano, forma parte de la asamblea de la provincia en 1687 y en 1691. Su libro, Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, aparece en 1700: la dirección indica Fráncfort y Leipzig, pero quizá se imprimió en Núremberg. Reúne en él la descripción de la provincia y sus cartas de América, publicadas por su padre.
El 18 de febrero de 1688 redacta, junto con Gerrit Henderich y los hermanos Op den Graeff, una protesta contra la esclavitud, a menudo presentada como la primera de las colonias. Se casa con Ennecke Klostermanns el 6 de noviembre de 1688; la pareja tiene dos hijos. Luterano pietista en su juventud, se acerca después a los cuáqueros, y su confesión sigue siendo discutida entre historiadores alemanes y estadounidenses. Enseña en la escuela de los Amigos de Filadelfia de 1698 a 1700 y luego dirige su propia escuela en Germantown. Escribe en alemán, inglés y latín: un abecedario inglés, el New Primmer (1698), poemas sobre el jardín y las abejas, y un gran compendio manuscrito, la Bee Hive.
Muere en Germantown. La fecha es incierta: la Historical Society of Pennsylvania y la Britannica retienen alrededor del 1 de enero de 1720, dentro de un margen que va del 26 de diciembre de 1719 al 13 de enero de 1720, mientras que la Wikipedia en inglés da el 17 de febrero de 1719. Sus papeles, entre ellos la autobiografía Res propriae, se conservan en la Historical Society of Pennsylvania, y la Bee Hive en la Universidad de Pensilvania. Entre los trabajos modernos figuran la biografía de Marion Dexter Learned (1908), la edición de los poemas por Christoph Schweitzer (1982) y The Francis Daniel Pastorius Reader de Patrick Erben (2019).
