Biografia
Francis Daniel Pastorius, Franz Daniel Pastorius em alemão, nasce a 26 de setembro de 1651 em Sommerhausen, na Francónia, numa família luterana abastada. O pai, Melchior Adam Pastorius, jurista, torna-se burgomestre de Windsheim, onde a família se instala no final da década de 1650 e onde o rapaz frequenta o ginásio. Estuda Direito em Altdorf, em Estrasburgo e em Iena; a Britannica situa a conclusão dos estudos em Altdorf em 1676.
Exerce primeiro em Windsheim, mas a rotina da profissão e as tensões com o pai, a quem o rigor moral do filho inquieta, levam-no a ir para Frankfurt do Meno em 1679. Aí junta-se ao círculo pietista de Johann Jakob Schütz e frequenta Philipp Jakob Spener. De 1680 a 1682, percorre a Alemanha, a Inglaterra, a França, a Suíça e os Países Baixos como preceptor de um jovem nobre. Em 1683, a Companhia Fundiária de Frankfurt, saída do círculo de Schütz, encarrega-o de comprar terras na Pensilvânia.
Atravessa o Atlântico nesse ano e, segundo a Wikipédia, chega a Filadélfia a 20 de agosto de 1683; a Britannica diz apenas o verão. Compra a William Penn cerca de 15 000 acres e funda Germantown no outono. Primeiro burgomestre do burgo, depois escrivão, tem assento na assembleia da província em 1687 e em 1691. O seu livro, Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, sai em 1700: o endereço indica Frankfurt e Leipzig, mas a impressão talvez tenha sido feita em Nuremberga. Reúne aí a descrição da província e as suas cartas da América, publicadas pelo pai.
A 18 de fevereiro de 1688, redige com Gerrit Henderich e os irmãos Op den Graeff um protesto contra a escravatura, muitas vezes apresentado como o primeiro das colónias. Casa com Ennecke Klostermanns a 6 de novembro de 1688; o casal tem dois filhos. Luterano pietista na juventude, aproxima-se depois dos quakers, e a sua confissão continua discutida entre historiadores alemães e americanos. Ensina na escola dos Amigos de Filadélfia de 1698 a 1700 e depois dirige a sua própria escola em Germantown. Escreve em alemão, em inglês e em latim: um abecedário inglês, o New Primmer (1698), poemas sobre o jardim e as abelhas, e uma grande coletânea manuscrita, a Bee Hive.
Morre em Germantown. A data é incerta: a Historical Society of Pennsylvania e a Britannica indicam cerca de 1 de janeiro de 1720, numa margem que vai de 26 de dezembro de 1719 a 13 de janeiro de 1720, ao passo que a Wikipédia inglesa dá 17 de fevereiro de 1719. Os seus papéis, entre os quais a autobiografia Res propriae, conservam-se na Historical Society of Pennsylvania, e a Bee Hive na Universidade da Pensilvânia. Entre os trabalhos modernos contam-se a biografia de Marion Dexter Learned (1908), a edição dos poemas por Christoph Schweitzer (1982) e The Francis Daniel Pastorius Reader, de Patrick Erben (2019).
