Biografia
Francis Daniel Pastorius, Franz Daniel Pastorius in tedesco, nasce il 26 settembre 1651 a Sommerhausen, in Franconia, in una agiata famiglia luterana. Il padre, Melchior Adam Pastorius, giurista, diventa borgomastro di Windsheim, dove la famiglia si stabilisce alla fine degli anni 1650 e dove il ragazzo frequenta il ginnasio. Studia diritto ad Altdorf, a Strasburgo e a Jena; la Britannica colloca la conclusione degli studi ad Altdorf nel 1676.
Esercita dapprima a Windsheim, ma la routine del mestiere e le tensioni con il padre, che il rigore morale del figlio preoccupa, lo spingono a raggiungere Francoforte sul Meno nel 1679. Vi entra nel circolo pietista di Johann Jakob Schütz e frequenta Philipp Jakob Spener. Dal 1680 al 1682 percorre la Germania, l'Inghilterra, la Francia, la Svizzera e i Paesi Bassi come precettore di un giovane nobile. Nel 1683 la Compagnia fondiaria di Francoforte, nata dal circolo di Schütz, lo incarica di acquistare terre in Pennsylvania.
Attraversa l'Atlantico quell'anno e, secondo Wikipedia, raggiunge Filadelfia il 20 agosto 1683; la Britannica dice soltanto l'estate. Acquista da William Penn circa 15.000 acri e fonda Germantown in autunno. Primo borgomastro del borgo, poi cancelliere, siede nell'assemblea della provincia nel 1687 e nel 1691. Il suo libro, Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, esce nel 1700: l'indirizzo reca Francoforte e Lipsia, ma la stampa è forse avvenuta a Norimberga. Vi riunisce la descrizione della provincia e le sue lettere dall'America, pubblicate dal padre.
Il 18 febbraio 1688 redige con Gerrit Henderich e i fratelli Op den Graeff una protesta contro la schiavitù, spesso presentata come la prima delle colonie. Sposa Ennecke Klostermanns il 6 novembre 1688; la coppia ha due figli. Luterano pietista in gioventù, si avvicina in seguito ai quaccheri, e la sua confessione resta discussa tra gli storici tedeschi e americani. Insegna alla scuola degli Amici di Filadelfia dal 1698 al 1700, poi tiene una scuola propria a Germantown. Scrive in tedesco, in inglese e in latino: un sillabario inglese, il New Primmer (1698), poesie sul giardino e sulle api, e una grande raccolta manoscritta, la Bee Hive.
Muore a Germantown. La data è incerta: la Historical Society of Pennsylvania e la Britannica indicano circa il 1° gennaio 1720, in un intervallo che va dal 26 dicembre 1719 al 13 gennaio 1720, mentre Wikipedia in inglese riporta il 17 febbraio 1719. Le sue carte, tra cui l'autobiografia Res propriae, sono conservate alla Historical Society of Pennsylvania, e la Bee Hive all'Università della Pennsylvania. Tra i lavori moderni figurano la biografia di Marion Dexter Learned (1908), l'edizione delle poesie a cura di Christoph Schweitzer (1982) e The Francis Daniel Pastorius Reader di Patrick Erben (2019).
