Biographie
Francis Daniel Pastorius, Franz Daniel Pastorius en allemand, naît le 26 septembre 1651 à Sommerhausen, en Franconie, dans une famille luthérienne aisée. Son père, Melchior Adam Pastorius, juriste, devient bourgmestre de Windsheim, où la famille s'installe à la fin des années 1650 et où le garçon fréquente le gymnase. Il étudie le droit à Altdorf, à Strasbourg et à Iéna ; la Britannica place l'achèvement de ses études à Altdorf en 1676.
Il exerce d'abord à Windsheim, mais la routine du métier et des tensions avec son père, que la rigueur morale du fils inquiète, le poussent à gagner Francfort-sur-le-Main en 1679. Il y rejoint le cercle piétiste de Johann Jakob Schütz et fréquente Philipp Jakob Spener. De 1680 à 1682, il parcourt l'Allemagne, l'Angleterre, la France, la Suisse et les Pays-Bas comme précepteur d'un jeune noble. En 1683, la Compagnie foncière de Francfort, issue du cercle de Schütz, le charge d'acheter des terres en Pennsylvanie.
Il traverse l'Atlantique cette année-là et, selon Wikipédia, atteint Philadelphie le 20 août 1683 ; la Britannica dit seulement l'été. Il achète à William Penn environ 15 000 acres et fonde Germantown à l'automne. Premier bourgmestre de la bourgade, puis greffier, il siège à l'assemblée de la province en 1687 et en 1691. Son livre, Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, paraît en 1700 : l'adresse porte Francfort et Leipzig, mais l'impression a peut-être eu lieu à Nuremberg. Il y réunit la description de la province et ses lettres d'Amérique, publiées par son père.
Le 18 février 1688, il rédige avec Gerrit Henderich et les frères Op den Graeff une protestation contre l'esclavage, souvent présentée comme la première des colonies. Il épouse Ennecke Klostermanns le 6 novembre 1688 ; le couple a deux fils. Luthérien piétiste dans sa jeunesse, il se rapproche ensuite des quakers, et sa confession reste discutée entre historiens allemands et américains. Il enseigne à l'école des Amis de Philadelphie de 1698 à 1700, puis tient sa propre école à Germantown. Il écrit en allemand, en anglais et en latin : un abécédaire anglais, le New Primmer (1698), des poèmes sur le jardin et les abeilles, et un grand recueil manuscrit, la Bee Hive.
Il meurt à Germantown. La date est incertaine : la Historical Society of Pennsylvania et la Britannica retiennent environ le 1er janvier 1720, dans une fourchette allant du 26 décembre 1719 au 13 janvier 1720, tandis que Wikipédia en anglais donne le 17 février 1719. Ses papiers, dont l'autobiographie Res propriae, sont conservés à la Historical Society of Pennsylvania, et la Bee Hive à l'université de Pennsylvanie. Parmi les travaux modernes figurent la biographie de Marion Dexter Learned (1908), l'édition des poèmes par Christoph Schweitzer (1982) et The Francis Daniel Pastorius Reader de Patrick Erben (2019).
