Capa de Relação dos inícios e do progresso da missão da Gronelândia de Hans Egede
Extremo Norte · Edição modernizada e ilustrada

Relação dos inícios e do progresso da missão da Gronelândia

Reescrito em português moderno a partir da relação de Hans Egede

Edição portuguesa modernizada e ilustrada de Omstændelig og udførlig Relation de Hans Egede (1721-1736).

Leva o Evangelho à Gronelândia e observa, ano após ano, os costumes dos seus habitantes.

Ler mais ↓
  • cerca de 450 páginas
  • Brochado
  • Português
  • Século XVIII

século XVIIIExtremo Norte

Países percorridos: Gronelândia

Apresentação

Maio de 1721. Um pastor norueguês parte de Bergen num navio chamado Esperança, com a mulher e os quatro filhos, para ir procurar no fim do mundo cristãos desaparecidos havia séculos.

Desde 1708, na sua paróquia de Vågan, nas Lofoten, Hans Egede só pensa neles: os descendentes dos colonos nórdicos da Gronelândia, que julga terem recaído no paganismo. São precisos dez anos de obstinação, contra a opinião dos seus e a indiferença dos mercadores, para obter a ordem do rei Frederico IV. A 3 de julho, depois da banquisa e da tempestade, chega a terra a 64 graus.

Não encontra nórdicos, apenas ruínas. Encontra um povo que o observa com desconfiança, uma língua que tem de aprender palavra a palavra, angekoks que lhe disputam as almas, invernos de fome e navios esperados durante semanas, de olhos postos no horizonte. Dia após dia, durante quinze anos, anota tudo: os fiordes explorados, as crianças acolhidas, a frota do rei, a conspiração dos soldados, a ordem de abandonar a colónia, a que se recusa a obedecer, e depois a varíola vinda de Copenhaga que esvazia as ilhas.

Este diário de um homem só perante um país imenso é a certidão de nascimento da cidade a que hoje chamamos Nuuk. É também o testemunho, raro e sem disfarce, de um encontro que mudou a Gronelândia para sempre. A que preço?

Características

Editora
Itinerarium Éditions
Coleção
Extremo Norte
O autor
Hans Egede
Época da viagem
1721-1736
Edição moderna por
Hélène Garnier
Idioma
Português
Formato
Brochado, 15,2 × 22,9 cm
Páginas
cerca de 450

O autor

Retrato de Hans Egede

Hans Egede

Omstændelig og udførlig Relation (1721-1736)

Hans Egede nasce em janeiro de 1686 no norte da Noruega, então unida à Dinamarca, e estuda teologia em Copenhaga antes de ser nomeado, em 1707, capelão em Vågan, nas Lofoten. Convencido de que os descendentes dos antigos colonos nórdicos da Gronelândia esperam que lhes devolvam o Evangelho, obtém, após dez anos de diligências, a criação de uma companhia em Bergen e zarpa em maio de 1721 com a mulher e os filhos. Passa quinze anos na costa oeste da Gronelândia, onde só encontra inuítes, cuja língua aprende, funda a colónia que se tornará Nuuk e atravessa a epidemia de varíola de 1733-1734 antes de regressar em 1736, após a morte da esposa. Publica em 1738, em Copenhaga, esta relação dos inícios da missão e, em 1741, uma descrição da Gronelândia que o torna célebre em toda a Europa, dirige um seminário de missionários e recebe em 1740 o título de bispo da Gronelândia. Retirado em Stubbekøbing, na ilha de Falster, morre ali a 5 de novembro de 1758, honrado como o apóstolo da Gronelândia.

Todos os livros de Hans Egede →

A viagem no mapa

Mapa geral de Relação dos inícios e do progresso da missão da Gronelândia de Hans Egede, norte em cima: 1721 – 1736.
1721 – 1736. Mapa geral, segundo Relação dos inícios e do progresso da missão da Gronelândia de Hans Egede (1740).

No mesmo lugar, ao longo dos séculos

O editor moderno

Hélène Garnier

Hélène Garnier

Editora e tradutora

Todos os livros de Hélène Garnier →