Couverture de Relation des débuts et du progrès de la mission du Groenland de Hans Egede
Grand Nord · Édition modernisée et illustrée

Relation des débuts et du progrès de la mission du Groenland

Réécrit en français moderne d'après la relation d'Hans Egede

Édition française modernisée et illustrée de Omstændelig og udførlig Relation de Hans Egede (1721-1736).

Il apporte l'Évangile au Groenland et observe, des années durant, les mœurs de ses habitants.

Lire la suite ↓
  • environ 460 pages
  • Broché
  • Français
  • XVIIIe siècle

XVIIIe siècleGrand Nord

Pays traversés : Groenland

Présentation

Mai 1721. Un pasteur norvégien quitte Bergen sur un navire nommé Espérance, avec sa femme et ses quatre enfants, pour aller chercher au bout du monde des chrétiens disparus depuis des siècles.

Depuis 1708, dans sa paroisse de Vågan, aux Lofoten, Hans Egede ne pense qu'à eux : les descendants des colons nordiques du Groenland, qu'il croit retombés dans le paganisme. Il lui faut dix ans d'obstination, contre l'avis des siens et l'indifférence des marchands, pour obtenir l'ordre du roi Frédéric IV. Le 3 juillet, après la banquise et la tempête, il touche terre par 64 degrés.

Il ne trouve pas de Nordiques, seulement des ruines. Il trouve un peuple qui l'observe avec méfiance, une langue qu'il faut apprendre mot à mot, des angekoks qui lui disputent les âmes, des hivers de faim et des navires qu'on attend des semaines en scrutant l'horizon. Jour après jour, pendant quinze ans, il note tout : les fjords explorés, les enfants recueillis, la flotte du roi, le complot des soldats, l'ordre d'abandonner la colonie auquel il refuse d'obéir, puis la variole venue de Copenhague qui vide les îles.

Ce journal d'un homme seul face à un pays immense est l'acte de naissance de la ville qu'on appelle aujourd'hui Nuuk. Il est aussi le témoignage, rare et sans fard, d'une rencontre qui changea le Groenland pour toujours. À quel prix ?

Caractéristiques

Éditeur
Itinerarium Éditions
Collection
Grand Nord
L'auteur du texte
Hans Egede
Époque du voyage
1721-1736
Édition modernisée par
Hélène Garnier
Langue
Français
Format
Broché, 15,2 × 22,9 cm
Pages
environ 460

L'auteur du texte

Portrait de Hans Egede

Hans Egede

Omstændelig og udførlig Relation (1721-1736)

Hans Egede naît en janvier 1686 dans le nord de la Norvège, alors unie au Danemark, et étudie la théologie à Copenhague avant d'être nommé en 1707 chapelain à Vågan, dans les Lofoten. Persuadé que les descendants des anciens colons nordiques du Groenland attendent qu'on leur rende l'Évangile, il obtient après dix ans de démarches la création d'une compagnie à Bergen et appareille en mai 1721 avec sa femme et ses enfants. Il passe quinze ans sur la côte ouest du Groenland, n'y trouve que des Inuits dont il apprend la langue, fonde la colonie qui deviendra Nuuk et traverse l'épidémie de variole de 1733-1734 avant de rentrer en 1736, après la mort de son épouse. Il publie en 1738 à Copenhague cette relation des débuts de la mission, puis en 1741 une description du Groenland qui le rend célèbre dans toute l'Europe, dirige un séminaire de missionnaires et reçoit en 1740 le titre d'évêque du Groenland. Retiré à Stubbekøbing, sur l'île de Falster, il y meurt le 5 novembre 1758, honoré comme l'apôtre du Groenland.

Tous les livres de Hans Egede →

La carte du voyage

Carte d'ensemble de Relation des débuts et du progrès de la mission du Groenland de Hans Egede, nord en haut : 1721 – 1736.
1721 – 1736. Carte d'ensemble, d'après Relation des débuts et du progrès de la mission du Groenland de Hans Egede (1721-1736).

Au même endroit, au fil des siècles

L'éditeur moderne

Hélène Garnier

Hélène Garnier

Éditrice et traductrice

Tous les livres de Hélène Garnier →