Os nossos títulos sobre este tema
Para ler também: relatos e obras sobre o mesmo tema
Relatos e obras em torno deste tema, por ordem cronológica, para situar os nossos títulos. Cada um remete para uma edição livre em linha quando existe, ou para a nossa ficha quando a obra faz parte do nosso catálogo.
-
Réginald Outhier, Journal d'un voyage au Nord, en 1736 et 1737 (1744)
A mesma viagem, vista por outro olhar. O abade Réginald Outhier, padre da diocese de Besançon e correspondente da Academia, encarregado dos sinais e dos mapas da expedição, escreve o seu diário dia a dia durante os dois anos passados no Norte. Publicado em 1744, mostra o que o Discurso de Maupertuis deixa na sombra: a vida das aldeias do rio, os costumes e as crenças dos lapões, o olhar de um padre católico sobre um país luterano. O próprio Outhier desenha as pranchas, entre elas plantas de Torneå e de Estocolmo e uma vista de Falun. Ler os dois textos lado a lado é ouvir o chefe da expedição e o homem que levava os sinais para os cumes.
Ler uma edição livre → -
Giuseppe Acerbi, Voyage au cap Nord (1802)
Na viragem para o século XIX, um italiano sobe a Escandinávia até à ponta extrema do continente, onde Scheffer situava os limites do mundo conhecido. Acerbi regista os cantos, as danças, os instrumentos e a vida quotidiana dos sami com a curiosidade de um amador esclarecido. Reencontram-se aqui, vivos e transformados, os usos que a Lapponia fixara século e meio antes.
-
Giuseppe Acerbi, Travels through Sweden, Finland, and Lapland, to the North Cape (1802)
O jovem italiano Giuseppe Acerbi deixa Estocolmo em 1798 para uma viagem que o levará até ao cabo Norte. Em pleno inverno, atravessa de trenó o mar de Åland gelado, chega à Finlândia e sobe a costa do golfo de Bótnia até Oulu e Torneå, em sentido inverso ao do regresso de Lineu. Chegado o verão de 1799, sobe de barco o Torne e o Muonio, de rápido em rápido, até aos acampamentos lapões e ao oceano Ártico. As suas Travels, publicadas em Londres em 1802 com numerosas gravuras, oferecem um quadro vivo dos finlandeses, dos lapões e das suas renas, duas gerações depois do diário de 1732.
Ler uma edição livre → -
Giuseppe Acerbi, Travels through Sweden, Finland, and Lapland, to the North Cape, in the Years 1798 and 1799 (1802)
Mais de sessenta anos depois de Maupertuis, o jovem italiano Giuseppe Acerbi retoma o caminho de Torneå com uma ambição nova: chegar ao Cabo Norte por terra. Na primavera de 1799, o seu pequeno grupo passa por Oulu e Kemi, chega a Torneå, sobe de barco o Torne e depois o Muonio e os seus rápidos, atravessa a pé os pântanos de Enontekiö até Kautokeino, e alcança o Cabo Norte por mar a 19 de julho, sob o sol da meia-noite. Publicados em Londres em 1802, os seus dois volumes descrevem a natureza, os habitantes e os costumes da Finlândia e da Lapónia. O rio dos académicos torna-se aí a porta de uma grande viagem de aventura.
Ler uma edição livre → -
Leopold von Buch, Reise durch Norwegen und Lappland (1810)
O geólogo prussiano Leopold von Buch percorre a Noruega e a Lapónia de 1806 a 1808. Vindo do fiorde de Alta, desce de novo para o golfo da Bótnia pelo vale do Torne, passa por Pello e por Korpikylä, aldeias que Maupertuis conhecera, antes de chegar a Torneå. Onde o académico media a forma do globo, Buch interroga o seu subsolo e o seu clima: observa a repartição das plantas segundo a latitude e estabelece que a Suécia se eleva lentamente acima do mar. Publicado em Berlim em 1810 e traduzido para inglês logo em 1813, o seu relato mostra a Lapónia entrada na idade da geologia, uma geração depois da da geodesia.
Ler uma edição livre → -
Xavier Marmier, Lettres sur le Nord (1840)
Viajante romântico e erudito, Marmier percorre por volta de 1840 a Escandinávia e traz da Lapónia páginas em que a emoção disputa com a observação. Visita as paróquias, escuta os pastores, recolhe as tradições e interroga-se sobre o futuro de um povo que a modernidade começa a apertar de perto. O livro prolonga, em língua francesa, o gesto de Scheffer: dar a conhecer o Norte aos do Sul.
-
Léonie d'Aunet, Voyage d'une femme au Spitzberg (1854)
Em 1839, Léonie d'Aunet, de dezanove anos, acompanha o pintor François Biard na expedição da Recherche até Spitzberg. Para o regresso, escolhe a via terrestre e atravessa a Lapónia de barco, no Muonio e depois no Torne, entre cascatas e margens desertas. Em Mattaringuy, lembra a estadia do «académico Maupertuis» e as suas observações no monte Avasaxa, antes de chegar a Haparanda e a Torneå. As suas cartas, reunidas em 1854 sob o título Voyage d'une femme au Spitzberg, misturam humor, cansaço e deslumbramento. Um século depois dos geómetras, o rio de Maupertuis tornou-se o caminho de uma viajante, e a medição do grau, uma recordação que se vem saudar.
Ler uma edição livre → -
Bayard Taylor, Northern Travel: Summer and Winter Pictures of Sweden, Denmark and Lapland (1858)
O escritor americano Bayard Taylor escolhe para a Lapónia a estação mais dura. Partido de Lübeck em dezembro de 1856, passa o Ano Novo na estrada do golfo da Bótnia, pára em Haparanda e depois sobe o vale do Torne de trenó, em pleno inverno. Procura a montanha de Avasaxa, «uma das estações de Celsius, de Maupertuis e dos académicos franceses», e solta um grito de alegria ao atravessar o círculo polar, de barba gelada. Segue depois para Muonio, onde o recebe o naturalista inglês John Wolley, e observa a vida dos lapões. Publicado em 1858, Northern Travel oferece o contraponto invernal do livro de Maupertuis: a mesma noite polar, desta vez procurada por si mesma.
Ler uma edição livre → -
Paul Du Chaillu, The Land of the Midnight Sun (1881)
Tornado célebre pelos seus gorilas do Gabão, Paul Du Chaillu muda de latitude nos anos 1870: passa vários verões e vários invernos na Suécia, na Noruega, na Lapónia e no norte da Finlândia. Segue a estrada de posta que leva de Uppsala a Haparanda por setenta e um relais, a mesma que Lineu subira a cavalo, e depois viaja de barco e de trenó de renas, alojado em casa de camponeses, de pastores e de lapões. Festas, refeições, trajes, trabalhos de cada estação: The Land of the Midnight Sun, publicado em 1881, oferece um retrato exuberante destes campos do Norte século e meio depois do jovem naturalista.
Ler uma edição livre → -
Paul-Émile Victor, Boréal
Muito mais tarde, um francês vai viver com os povos do Ártico e regressa com um relato de imersão. Embora a região difira, o seu olhar dialoga com o de Scheffer: o mesmo mundo de neve, renas e tendas, mas contado agora por dentro, por alguém que partilhou o frio em vez de o compilar. Para medir a distância percorrida entre a descrição erudita e a experiência vivida.