Couverture de Notes d'un voyage de Cornhill au Grand Caire de William Makepeace Thackeray
Orient et Levant · Édition modernisée et illustrée

Notes d'un voyage de Cornhill au Grand Caire

Réécrit en français moderne d'après les notes de voyage de William Makepeace Thackeray

Édition française modernisée et illustrée de Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo de William Makepeace Thackeray (1844).

Thackeray embarque à bord d'un vapeur et croque avec ironie les premiers touristes, jusqu'au Caire.

Lire la suite ↓
  • environ 300 pages
  • Broché
  • Français
  • XIXe siècle

XIXe siècleOrient et Levant

Pays traversés : Malte · Grèce · Turquie · Israël · Palestine · Égypte · Espagne · Portugal · Gibraltar · Liban

Présentation

Le 20 août 1844, entre deux verres de bordeaux, un journaliste londonien qui signe Titmarsh se laisse convaincre de suivre une croisière de la Peninsular and Oriental Company. Il a trente-six heures pour boucler sa malle. Le 22 août, il appareille de Southampton à bord de la Lady Mary Wood. Ce voyageur pris de court s'appelle William Makepeace Thackeray.

Le vapeur vient d'ouvrir l'Orient aux touristes, et Thackeray en croque les premiers spécimens, lui compris. Lisbonne et ses « lions » qu'il faut avoir vus, Gibraltar, Malte, une Athènes qui l'ennuie après dix ans de grec au pensionnat, puis le choc de Smyrne et huit jours à Constantinople en plein Ramadan, entre la brume de la Corne d'Or et un bain turc d'anthologie. Le 28 septembre, un grain blanc s'abat sur l'Iberia : les passagers prient et gémissent, le capitaine Lewis réclame son grog.

Viennent Beyrouth, la chevauchée de Jaffa à Jérusalem, le Saint-Sépulcre et les querelles de ses sectes, Alexandrie, le Nil, Le Caire et ses Pyramides. Sous l'ironie perce un regard plus grave : la mort au lazaret, la violence d'un pays mené au fouet, la prière de tous les peuples.

Publié en 1846, c'est l'un des premiers récits du voyage en Orient à l'âge de la vapeur, par un observateur qui se moque des touristes sans jamais s'épargner. Que reste-t-il de l'enthousiasme de commande quand on arrive enfin au pied des Pyramides ?

Caractéristiques

Éditeur
Itinerarium Éditions
Collection
Orient et Levant
L'auteur du texte
William Makepeace Thackeray
Époque du voyage
1844
Édition modernisée par
Erik de Boisgrollier
Langue
Français
Format
Broché, 15,2 × 22,9 cm
Pages
environ 300

L'auteur du texte

Portrait de William Makepeace Thackeray

William Makepeace Thackeray

Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo (1844)

William Makepeace Thackeray naît à Calcutta le 18 juillet 1811, fils d'un fonctionnaire de la Compagnie des Indes, et est envoyé en Angleterre à l'âge de quatre ans. Il étudie à la Charterhouse puis à Cambridge, qu'il quitte sans diplôme, perd sa fortune dans les années 1830 et se fait journaliste sous le pseudonyme de Michael Angelo Titmarsh. En 1844, une croisière offerte par la Peninsular and Oriental le mène de Southampton au Caire, et il en tire en 1846 ses Notes d'un voyage de Cornhill au Grand Caire. Révélé par ses chroniques du Punch, il devient célèbre avec La Foire aux vanités (1847-1848) et meurt à Londres le 24 décembre 1863.

Tous les livres de William Makepeace Thackeray →

La carte du voyage

Carte d'ensemble de Notes d'un voyage de Cornhill au Grand Caire de William Makepeace Thackeray, nord en haut : southampton, 22 août 1844  –  le caire, octobre 1844.
Southampton, 22 août 1844 – Le Caire, octobre 1844. Carte d'ensemble, d'après Notes d'un voyage de Cornhill au Grand Caire de William Makepeace Thackeray (1844).

Au même endroit, au fil des siècles

L'éditeur moderne

Erik de Boisgrollier

Erik de Boisgrollier

Directeur éditorial

Tous les livres de Erik de Boisgrollier →