Amériques Sauvages · Édition modernisée et illustrée
Lettre de Pero Vaz de Caminha
Édition française modernisée et illustrée de Lettre de Pero Vaz de Caminha (Carta a El-Rei D. Manuel) de Pero Vaz de Caminha (1500).
En dix jours de lettre à son roi, un scribe portugais fait naître le Brésil.
Lire la suite ↓- environ 100 pages
- Broché
- Français
- XVe siècle
Pays traversés : Brésil · Espagne · Cap-Vert
Présentation
Le 22 avril 1500, au large d'une côte inconnue, la flotte portugaise partie de Belém pour les Indes aperçoit un grand mont. Le capitaine-major le baptise mont Pascoal, et la terre, Terre de Vera Cruz. À bord, un homme tient la plume : Pero Vaz de Caminha, qui promet au roi Manuel Ier de n'y mettre « rien de plus que ce que j'ai vu ».
Jour après jour, il raconte. Dix-huit ou vingt hommes nus qui posent leurs arcs sur le sable, deux jeunes hôtes endormis sur le tapis du capitaine, un havre abrité derrière un récif. Puis la baie de Porto Seguro, la messe dite sur l'îlot, Diogo Dias qui danse au son de la cornemuse, un vieil homme à la lèvre percée d'une pierre verte qui ne comprend rien aux questions sur l'or, un village de longues maisons visité par les déportés.
Caminha observe tout avec une curiosité intacte : les corps peints, les coiffes de plumes, les rires, les gestes imités, la beauté d'une terre aux eaux infinies. Il ne juge pas, il regarde, et son étonnement traverse les siècles.
Datée de Porto Seguro le 1er mai 1500, cette lettre est le premier regard européen posé sur le Brésil. Que restera-t-il de cette rencontre quand la croix sera plantée face au large ?
Caractéristiques
- Éditeur
- Itinerarium Éditions
- Collection
- Amériques Sauvages
- L'auteur du texte
- Pero Vaz de Caminha
- Époque du voyage
- ~1450–1500
- Édition modernisée par
- Erik de Boisgrollier
- Langue
- Français
- Format
- Broché, 15,2 × 22,9 cm
- Pages
- environ 100
L'auteur du texte
Pero Vaz de Caminha
Pero Vaz de Caminha, né vers 1450 probablement à Porto, y exerce des charges à la Monnaie et à la municipalité avant d'être nommé, en 1500, écrivain de la factorerie royale de Calicut. Il embarque dans la flotte de Cabral, qui atteint le Brésil le 22 avril 1500. Le 1er mai, depuis Porto Seguro, il adresse au roi Manuel Ier la lettre qui décrit la nouvelle terre et ses habitants. Il meurt à Calicut à la fin de 1500, sans doute lors de l'attaque contre la factorerie, mais sa lettre, imprimée seulement en 1817, est devenue l'acte de naissance du Brésil.
Tous les livres de Pero Vaz de Caminha →La carte du voyage
Au même endroit, au fil des siècles
-
Amerigo Vespucci, Mundus Novus (1503)
Un an après le passage de Cabral, une flotte portugaise revient reconnaître la terre nouvelle, et le Florentin Amerigo Vespucci est à bord.
-
Binot Paulmier de Gonneville, Relation authentique du voyage du capitaine de Gonneville ès nouvelles terres des Indes (1505)
Parti de Honfleur en 1503 pour les Indes, le navire normand L'Espoir est détourné par les vents vers une côte du Brésil méridional, où l'équipage séjourne plusieurs mois parmi des Indiens qui l'accueillent.
-
Hans Staden, Véritable histoire et description d'un pays habité par des hommes sauvages, nus, féroces et anthropophages (1557)
Un demi-siècle après Caminha, l'artilleur hessois Hans Staden, venu servir les Portugais au Brésil, tombe vers 1554 aux mains des Tupinamba, leurs ennemis, proches par la langue et les mœurs des habitants de Porto Seguro.
-
Jean de Léry, Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil (1578)
Jeune cordonnier calviniste, Jean de Léry rejoint en 1557 la colonie française de Villegagnon dans la baie de Guanabara.
L'éditeur moderne
Dans la même collection
Tout voir →
