Cover of Mukden Diary by Kim Jong-jeong (1722-1787)
Hidden Asia · Modernised and illustrated edition

Mukden Diary

Rewritten in modern English from the journal by Kim Jong-jeong

Modernized, illustrated English edition of Simyang illok by Kim Jong-jeong (1764).

Koreans from Uiju have killed Qing soldiers, and Kim Jong-jeong sets out to investigate the case.

Read more ↓
  • about 120 pages
  • Paperback
  • English
  • 18th century

18th centuryHidden Asia

Countries covered: China · North Korea

About this book

In the spring of 1764, people from Uiju, a Korean frontier town, killed Manchu soldiers in front of the Palisade that closes off Manchuria. Shenyang demands the culprits. Kim Jong-jeong, a councillor of the Ministry of Rites, is ordered by the king to leave at once, without waiting for Beijing's reply.

So begins a strange mission. In the rain, the royal investigator travels the road to Uiju, lingers in Pyongyang, weeps for his father before a stele in Jeongju, then crosses the Yalu with eleven prisoners. By the roadside a coffin is opened so that the corpse can be examined. Beyond the Palisade, which he dismisses as child's play, come the mountain passes, the temples of Guan Yu, the white pagoda of Liaoyang and the sun rising over the plain.

He enters Shenyang on the anniversary of the death of the last Ming emperor. The promised joint inquiry was never authorised: banished to a tent in the courtyard of the Ministry of Punishments, Kim watches the interpreters rewrite the statements, sees the accused put to torture, then finds the door shut. For fifty days he observes the Manchu capital, its palace, its Eight Banners and its customs, with the stern eye of a scholar still loyal to the Ming.

Kept day by day, this journal tells of a small kingdom's trial of strength with Qianlong's empire at the height of its power. Will Kim manage to uphold his king's dignity?

Product details

Publisher
Itinerarium Éditions
Series
Hidden Asia
The author
Kim Jong-jeong (1722-1787)
Date of the journey
1764
Modern edition by
Thierry Ruolz
Language
English
Format
Paperback, 6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
Pages
about 120

The author

Portrait of Kim Jong-jeong (1722-1787)

Kim Jong-jeong (1722-1787)

Simyang illok (1764)

Kim Jong-jeong (1722-1787), a scholar of the Cheongpung clan who passed the literary examination in 1757, served King Yeongjo as a censor and then as a ministry councillor. In 1764, appointed royal investigator, he escorted to Shenyang Koreans accused of killing Qing soldiers, for a joint inquiry that the Manchu authorities refused to conduct with him. Dismissed on his return for failing to defend the kingdom's dignity, he was later made Prince of Cheongcheon and became Minister of Personnel. His writings are collected in the Ungye mango, a manuscript held at the Kyujanggak.

All books by Kim Jong-jeong (1722-1787) →

The journey mapped

Overview map of Mukden Diary by Kim Jong-jeong (1722-1787), north at top: seoul, 2nd month 1764  -  shenyang  -  seoul, 6th month 1764.
Seoul, 2nd month 1764 - Shenyang - Seoul, 6th month 1764. Overview map, from Mukden Diary by Kim Jong-jeong (1722-1787) (1764).

In the Same Place, Through the Centuries

The modern editor

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor and translator

All books by Thierry Ruolz →