Cover of Journal of a Journey to Beijing by Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692)
Hidden Asia · Modernised and illustrated edition

Journal of a Journey to Beijing

Rewritten in modern English from the journal by Min Jeong-jung

Modernized, illustrated English edition of Yeonhaeng ilgi by Min Jeong-jung (1669-1670).

Setting out in autumn 1669, the high official Min Jeong-jung travels across Qing China all the way to Beijing.

Read more ↓
  • about 120 pages
  • Paperback
  • English
  • 17th century

17th centuryHidden Asia

Countries covered: China · North Korea

About this book

In the autumn of 1669, Min Jeong-jung, a high dignitary of Joseon, takes leave of his king and sets out from Seoul at the head of the winter solstice embassy. His mission: to carry the Korean tribute to Beijing, to the Qing, whom his country serves only reluctantly.

Day after day, he keeps his journal. Farewell cups on the road to Goyang, an ancestor's stele at Pyeongsan, a reunion with his brother in Pyongyang, then seven days at Uiju waiting for the Yalu to freeze. At last they cross it on a bridge laid over the ice, and conquered China begins: nights under the open sky, Manchu guards to be won over at the Fenghuang palisade, the ruined houses of Ming generals, tablets of Confucius that he has cleaned through an entire night at Ningyuan. Beijing greets him in a black fog. There he rehearses the three kneelings and nine prostrations before the New Year audience, under a fifteen-year-old emperor.

But what matters most is said without a word. With the brush, the pen standing in for the tongue, a retired scholar and a Fujian magistrate born the same year as Min confide what no one dares say aloud: the fate of the last Ming, corruption, and Zheng Jing still holding out against the Qing.

What remains of an empire when its loyal subjects speak only in hints?

Product details

Publisher
Itinerarium Éditions
Series
Hidden Asia
The author
Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692)
Date of the journey
1669-1670
Modern edition by
Thierry Ruolz
Language
English
Format
Paperback, 6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
Pages
about 120

The author

Portrait of Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692)

Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692)

Yeonhaeng ilgi (1669-1670)

Min Jeong-jung was born in 1628 into the Min clan of Yeoheung, a great family of scholar-officials of Joseon, and became a disciple of Song Si-yeol. Placed first in the civil examination of 1649, he rose through every office of state, from secret royal inspector to governor of Hamgyeong and minister. In the winter of 1669 he led the winter solstice embassy to Beijing and kept its journal, the Yeonhaeng ilgi, with his brush conversations with Chinese scholars. Second State Councillor after 1680, a figure of the Westerners faction and then of the Noron, he was exiled to Byeokdong in the reversal of 1689. He died there in 1692; rehabilitated two years later under the posthumous name Munchung, his writings were collected and printed by his family in 1734.

All books by Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692) →

The journey mapped

Overview map of Journal of a Journey to Beijing by Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692), north at top: november 1669 – march 1670.
November 1669 – March 1670. Overview map, from Journal of a Journey to Beijing by Min Jeong-jung (閔鼎重, 1628-1692) (1734).

In the Same Place, Through the Centuries

The modern editor

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor and translator

All books by Thierry Ruolz →