Cover of Embassy to the Ming Court by Gwon Beol (權橃, 1478-1548)
Hidden Asia · Modernised and illustrated edition

Embassy to the Ming Court

Rewritten in modern English from the journal by Gwon Beol

Modernized, illustrated English edition of Jocheollok by Gwon Beol (1539).

An envoy from Seoul, he reaches the Ming court in 1539, in the thick of an imperial succession crisis.

Read more ↓
  • 142 pages
  • Paperback
  • English
  • 16th century

16th centuryHidden Asia

Countries covered: China · North Korea

About this book

In 1539 Gwon Beol, a high dignitary of Joseon, leaves Seoul after the king's farewell banquet. His mission fits in a single sentence and weighs on an entire kingdom: to make the Great Ming Code stop tracing the royal house of Korea back to a certain Yi In-im.

Day after day he records the embassy road. The river festivities of Pyongyang, the wait at Uiju, the crossing of the Yalu, nine days of illness in Liaodong, carts stuck in the snow, a night on foot before Panshan, the closed gates of Guangning. Then Shanhaiguan, the pass between the mountains and the sea, and the temple of Boyi and Shuqi.

In Beijing a different ordeal begins, quieter and more subtle. A disgraced minister of Rites, a court in mourning for the empress dowager, tigers at the Meridian Gate. The interpreter Yi Eung-seong runs from office to office, the clerks demand their gratuities, and the director Xu Lun meets the Korean requests with the Ancestral Injunctions, which no one has the right to amend. There remain allies: three imperial envoys who have known Korea. And a single word changed in a draft will tell the full price of patience.

The sober, precise journal of a scholar-diplomat, this account opens a rare door onto Ming China as seen by its neighbours. How far must one bend to obtain justice?

Product details

Publisher
Itinerarium Éditions
Series
Hidden Asia
The author
Gwon Beol (權橃, 1478-1548)
Date of the journey
1539
Modern edition by
Thierry Ruolz
Language
English
Format
Paperback, 6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
Pages
142
ISBN
978-2-489331-55-4

The author

Portrait of Gwon Beol (權橃, 1478-1548)

Gwon Beol (權橃, 1478-1548)

Jocheollok (1539)

Gwon Beol (1478-1548), a scholar of the Gwon clan of Andong who passed the higher examination in 1507, served the kings of Joseon as censor, vice-minister and provincial governor. Dismissed in the purge of 1519, he lived nearly fifteen years in retirement in Bonghwa before being recalled. In 1539 he left for Beijing with the embassy charged with having the dynasty's genealogy corrected in the official Ming texts. Exiled after the Yangjae placard affair, he died at Sakju in 1548 and was rehabilitated in 1567.

All books by Gwon Beol (權橃, 1478-1548) →

The journey mapped

Overview map of Embassy to the Ming Court by Gwon Beol (權橃, 1478-1548), north at top: 1539  -  from seoul to beijing.
1539 - From Seoul to Beijing. Overview map, from Embassy to the Ming Court by Gwon Beol (權橃, 1478-1548) (1752).

In the Same Place, Through the Centuries

The modern editor

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Editor and translator

All books by Thierry Ruolz →