

Miscellaneous Notes from a Journey to Beijing
Modernized, illustrated English edition of 燕行雜錄 by Seo Jong-tae (1703).
A Korean ambassador crosses the ice to Beijing and records the whole road in 176 poems.
Read more ↓- about 170 pages
- Paperback
- English
- 18th century
Countries covered: South Korea · North Korea · China
About this book
On the twenty-eighth day of the tenth month of 1703, the Korean dignitary Seo Jong-tae takes leave of his king and sets out from Seoul at the head of the winter solstice embassy. Ahead of him lie weeks of road to Beijing.
At every halt, he writes a poem. Kaesong, the old capital, then Pyongyang and its banquets, the solstice day at Seoncheon, Uiju on the edge of the kingdom. Beyond the Yalu begins Manchu land: a night under the open sky in the ruins of Zhenjiang, snowy passes where tigers prowl, Shenyang, where King Hyojong lived as a hostage in his youth, a plain without a single hill for days on end.
Then come the Ming battlefields, Ningyuan and the memory of Yuan Chonghuan, the Shanhaiguan pass where the Great Wall meets the sea. In Beijing, the ambassador attends the New Year's Day audience in a court he regards as foreign, and spends his nights sleepless at the envoys' hostel.
With the vice-ambassador and the secretary, he trades verses on the same rhymes, the way people keep each other company in the cold. His 176 poems form a road journal where weariness, snow, mourning for a vanished dynasty and homesickness mingle.
It remains to be seen what the long road home holds for a man who counts the months without news of his family.
Product details
- Publisher
- Itinerarium Éditions
- Series
- Hidden Asia
- The author
- Seo Jong-tae (徐宗泰, 1652-1719)
- Date of the journey
- 1703-1704
- Modern edition by
- Thierry Ruolz
- Language
- English
- Format
- Paperback, 6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
- Pages
- about 170
The author
The journey mapped

In the Same Place, Through the Centuries
-
Kim Chang-eop, Nogajae yeonhaeng ilgi (Journal du voyage à Pékin de Nogajae) (1712-1713)
Nine years after Seo Jong-tae, in 1712, the scholar and painter Kim Chang-eop, fourth son of the minister Kim Su-hang, accompanies to Beijing his brother Kim Chang-jip, chief envoy of the embassy.
-
Hong Dae-yong, Eulbyeong yeonhaengnok (Récit du voyage à Pékin des années eul et byeong) (1765-1766)
In 1765, the scholar Hong Dae-yong follows his uncle, a member of the embassy, to Beijing and brings back two books: an account in classical Chinese and another, rarer one, written in Korean, the Eulbyeong yeonhaengnok.
-
Pak Ji-won, Yeolha ilgi (Journal de Jehol) (1780)
In 1780, Pak Ji-won accompanies his cousin, sent by King Jeongjo for the seventieth birthday of the Qianlong emperor.
-
George Staunton, An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China (1792-1794)
In 1793, Lord Macartney's embassy, sent by King George III, goes up the Peiho, passes through Tongzhou, Seo Jong-tae's last stage before Beijing, then reaches the capital and the Qianlong emperor's summer residence.
Read a free edition →






